Made my day – Meaning & Usage
※この記事は「使える英語表現シリーズ」の一部です。他の表現もあわせてチェックしてみてくださいね。今日のフレーズ｜Daily English Phrase Series
💡 “You made my day!” ってどういう意味？
「Made my day」は、誰かの行動や言葉によって「とても嬉しくなった」「その日が特別なものになった」と感じたときに使う表現です。日本語に直訳すると「一日を作った」ですが、実際のニュアンスはこうです：
👉 「気分が明るくなった」「すごくうれしかった」「心が温まった」
日常会話でもよく登場する、感謝や喜びを伝える素敵な言葉です。
🎯 こんなときに使います！
- 誰かがプレゼントをくれたとき
- 感動的なニュースを聞いたとき
- 思いがけないメッセージをもらったとき
- カフェで店員さんが親切だったとき
そんな小さな出来事で、心がパッと明るくなったときにぴったりです。
🗣 会話での使い方
A: Thanks for the coffee.
B: No problem!
A: You really made my day!
The message from my old friend totally made my day.
（昔の友達からのメッセージ、本当にうれしかった！）
☕「Made my day」って言われたら、どう返す？
もし誰かに「You made my day!」と言われたら、こんなふうに返すと自然です：
- I’m so glad to hear that!（そう言ってもらえて嬉しいよ）
- Happy to help!（役に立ててうれしい）
- That makes my day too!（私まで嬉しくなっちゃう）
🌟 おまけ：似たニュアンスの表現3選！
「Made my day」と同じように、嬉しい気持ちや感謝を伝えられる英語表現を、他にもご紹介します 🎁
- That just made my week!
→「今週一番嬉しい出来事だった！」
📌 “day”の代わりに“week”を使うと、より大きな喜びを表せます。 - It warmed my heart.
→「心が温まった」「優しい気持ちになった」
📌 感動や思いやりに対して使う表現です。 - I’m over the moon!
→「最高に嬉しい！」「舞い上がるほどうれしい！」
📌 少しカジュアル＆感情豊かな言い方。イギリス英語でもよく使われます。
📘 ブログでは他にも…
このブログでは、教科書では出てこないけどネイティブが使うリアルな表現を紹介しています。
✨ 今日も誰かの「day」をちょっと明るくするフレーズを、ぜひ覚えていってくださいね
コメント